英語版【絵本「パパの柿の木」】My PAPA'S Persimmon Tree

By Taniguchi Machiko Illustrated by Teishima Kazuhiro Ever since I published “MY PAPA’S Persimmon Tree”, I have been visiting many schools to read it with students and tell my story. I had gotten an offer before to publish this book in English. However, I thought that it was impossible for me because I wasn’t confident with my English. Then, by coincidence, while visiting an international high school, the students offered to help me with the translation. We met many times and discussed the translation. Half a year later, we finally finished translating the book. Now, this book has reached a large audience in the world including, English teachers, workers in public transportation, and families. I hope that this book enables me to share my message with people living outside Japan as well. No matter how hard the situation is, there will always be hope. 谷口真知子 作　亭島和洋 絵 パパの柿の木を出版してから、絵本を持ってあちこちの学校等で読み聞かせやお話しをさせて頂いてました。英訳本を出しませんか？とのお誘いもあったのですが、英語に弱い私ではとても無理だと諦めていました。そんな時お話しに行っていたインターナショナルスクールの高校生達が英訳の協力をしてくれる事になりました。半年余りの間何度も会い話し合い完成したのがこの絵本です。今では英語の教師をなさってる方や外国の方にも読んで頂いています。私が絵本に込めた思いを英語圏の方にも伝えて行けたらと願っています。

【絵本】パパの柿の木

谷口真知子 作　亭島和洋 絵 内容： ありきたりな日々がとっても大切。日航機事故で突然夫を亡くし、絶望の中から柿の木の成長に励まされながら子供たちと懸命に生きてきた女性が、命の大切さを伝える。 著者： 谷口真知子 昭和60年8月12日の日航ジャンボ機墜落事故で夫を亡くす。その後、二人の息子を育てながら、事故原因究明活動などにも携わる。昨年、知人に絵本製作をすすめられ、絵本作りに取り組み、出版に至る 亭島和洋 イラストレーター。挿絵やフライヤーなどのイラストを数多く手がける。毎年、オリジナルの絵本をテーマにした個展を開催している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 出版社: 星湖舎 (2016/07) ISBN-10: 4863720793 ISBN-13: 978-4863720794 発売日： 2016/07 梱包サイズ: 31 x 22 x 1.4 cm

【シングルCD】茜空/北川たつや（パパの柿の木 テーマソング）

【シングルCD】 1. 茜空 2. 茜空（Piano Ver.） 3. 茜空（Off Vocal） 【パパの柿の木 テーマソング】 シンガーソングライター北川たつやが著者のエピソードを基に、今後伝えたい想いを歌にしました。 北川たつや公式YouTubeチャンネルでMVも聴けます。 https://youtu.be/FuAORhw3Rwo 【北川たつや プロフィール】 7月15日 大阪府箕面市に生まれる。 LIVE以外にもラジオDJや京セラドームでのプロ野球公式戦にて3年連続国歌斉唱を経験。地元箕面市からも支持され、箕面市特命大使「J-POP大使」に就任。 アーティスト活動も加速し、世界からも注目され、インドネシアやメキシコでの音楽活動も行う。 2018年8月には日航機事故をテーマに『茜空』をリリース。NHK『おはよう日本』『シンソウ坂上』『ちちんぷいぷい』他メディアにも多数取り上げられ、話題を呼ぶ。 2018年9月には豊中市立文化芸術センター(1300席)にてワンマンコンサートを行う。 2019年9月には箕面グリーンホール(1000席)にてワンマンを行う。 - エンディングテーマや出演 - 2017年 ・TBS「中居正広のMomm!!」に出演。 2018年 ・MBS『ちちんぷいぷい』 ・よみうりテレビ『関西情報ネットten.』 ・フジテレビ『シンソウ坂上』 ・TBS『Nスタ』 ・NHK 『おはよう日本』 ・NHK『群馬県ローカル』 ・テレビ朝日『ANNニュース』 ・テレビ朝日『サンデーステーション』 ・介護甲子園'18 テーマソング 2019年 ・フジテレビ『ザ・ノンフィクション』 ・朝日放送『キャスト』 2020年 ・朝日放送『キャスト』

【30枚限定ポストカードプレゼント】パパの柿の木（英語版）＋茜空（シングルCD）セット

【※※注意事項※※】 ご注文の際、「サインあり」を選ばれた方には著者である谷口真知子氏とイラストレーターの亭島和洋氏のサインが絵本についてきます。北川たつやのサインはついてきませんので、予めご了承下さい。 パパの柿の木（英語版）と茜空（シングルCD）のセットになります。茜空はパパの柿の木を原作として制作された楽曲です。 またこちらのセットをご購入の方には、「パパの柿の木」のイラストレーターである亭島和彦氏が描く柿の木と北川たつやのコラボポストカードをプレゼント致します。

【30枚限定ポストカードプレゼント】パパの柿の木（日本語版）＋茜空（シングルCD）セット

【※※注意事項※※】 ご注文の際、「サインあり」を選ばれた方には著者である谷口真知子氏とイラストレーターの亭島和洋氏のサインが絵本についてきます。北川たつやのサインはついてきませんので、予めご了承下さい。 パパの柿の木（日本語版）と茜空（シングルCD）のセットになります。茜空はパパの柿の木を原作として制作された楽曲です。 またこちらのセットをご購入の方には、「パパの柿の木」のイラストレーターである亭島和彦氏が描く柿の木と北川たつやのコラボポストカードをプレゼント致します。